1
00:00:04,160 --> 00:00:08,092
Kasvetli bir temmuz öğleden sonrasıydı.
kiliseye döndüğümde

2
00:00:08,193 --> 00:00:10,246
Bir yıl süren aforozdan sonra.

3
00:00:10,411 --> 00:00:14,932
Ben de orada diz çökmüştüm.
genellikle cemaate hizmet ettiğim yer.

4
00:00:15,033 --> 00:00:18,330
bir duyguyla doluydum
pişmanlık ve utançtan.

5
00:00:18,946 --> 00:00:22,600
İlahi gözün ağırlığını hissettim
ruhuma nüfuz eden

6
00:00:22,836 --> 00:00:26,207
Ve hatırlamaya çalıştım
tüm günahlar.

7
00:00:26,780 --> 00:00:28,100
İşte burada.

8
00:00:28,200 --> 00:00:30,112
Tapu İtirafı,

9
00:00:30,213 --> 00:00:31,718
hangisi yaşamak

10
00:00:31,819 --> 00:00:33,738
hafızamda geri geliyor.

11
00:00:33,904 --> 00:00:37,440
Bir mahalleye nakledildim
Reggio Calabria'da,

12
00:00:37,541 --> 00:00:40,631
Bir papaz olarak Tanrı'ya hizmet etmek
köy kilisesinde.

13
00:00:40,732 --> 00:00:43,267
Bütün mahallede bir
1.000 sakin.

14
00:00:43,368 --> 00:00:44,934
Memnun kaldım,

15
00:00:45,035 --> 00:00:49,388
Çünkü kiliseye hizmet edebildim
benim kanaatlerime göre.

16
00:00:49,525 --> 00:00:53,306
Yüzüm bana geri dönüyor
Dr. Giacomo Buscemi,

17
00:00:53,407 --> 00:00:57,492
Güçlü bir şekilde genç bir doktor
hayatımı mahvetti.

18
00:00:57,593 --> 00:01:03,635
Onun aracılığıyla şeytan baştan çıkarıcılığını gösterdi
yüzleşip yavaşça beni getirdi

19
00:01:03,781 --> 00:01:07,756
Günah ve azap yolunda.

20
00:01:14,200 --> 00:01:18,240
İTİRAF

21
00:03:07,589 --> 00:03:10,618
Mahalleye yerleştikten birkaç gün sonra,

22
00:03:10,771 --> 00:03:13,321
beni aradı
Bayan Pirrero'nun kız kardeşleri

23
00:03:13,422 --> 00:03:15,792
Tanrı'nın tesellisini getirmem için

24
00:03:15,899 --> 00:03:19,823
Bir kadın ölüyor
 ciddi bir hastalık nedeniyle.

25
00:03:21,897 --> 00:03:26,344
Durumdan dolayı,
Kızını Torino'dan aradım.

26
00:03:26,445 --> 00:03:29,683
kim görünüyordu
annesinin acısına ortak oldu

27
00:03:29,784 --> 00:03:32,676
Açıklanamaz bir kayıtsızlıkla.

28
00:03:34,910 --> 00:03:39,514
Kız kardeşlerimle gizlice ayrıldım
Ölen kadını başka bir odaya.

29
00:03:39,626 --> 00:03:42,496
Doktorun işini bitirmesini bekliyorum.

30
00:03:50,178 --> 00:03:51,910
Ne yapıyorsun?

31
00:03:52,156 --> 00:03:53,510
Lütfen dur.

32
00:03:53,611 --> 00:03:58,050
- Bu onun bana yaptıklarının cezası.
- Sen deli misin?

33
00:04:16,040 --> 00:04:18,163
Orada bu kadar ne yapıyorlar?

34
00:04:18,380 --> 00:04:20,179
bilmiyorum

35
00:04:20,280 --> 00:04:22,210
Gidip göreceğim.

36
00:04:25,653 --> 00:04:28,943
Ama talihsizlik
başımıza geldi.

37
00:04:30,978 --> 00:04:32,913
Gözlerimin gördüğü,

38
00:04:33,014 --> 00:04:36,263
içimde kıpırdandı
duygu dalgaları.

39
00:04:36,420 --> 00:04:38,109
İlk sürpriz

40
00:04:38,210 --> 00:04:42,384
hemen değiştirildi
derin manevi huzur.

41
00:04:42,620 --> 00:04:44,078
Hayatı gördüm.

42
00:04:44,179 --> 00:04:47,096
farkettim ki
O heyecanlı ve neşeli vücut

43
00:04:47,197 --> 00:04:51,476
Kovalamayı başarabilir
ölümün karanlık atmosferi.

44
00:09:03,760 --> 00:09:05,460
O zaman ne gördüm,

45
00:09:05,485 --> 00:09:08,179
geri gelmeye devam etti
düşüncelerimde.

46
00:09:08,280 --> 00:09:11,645
Ayin sırasında şunları gözlemledim:
İnançlı inançlılar,

47
00:09:11,746 --> 00:09:15,343
Her birinin bir şeyler sakladığını
bilincin derinliklerinde.

48
00:09:15,444 --> 00:09:17,544
Onun anlatılamaz
günahlar.

49
00:09:17,645 --> 00:09:19,855
Neden farklı olayım ki?

50
00:09:19,956 --> 00:09:22,385
Kendi cemaatinde
dua etmek

51
00:09:22,538 --> 00:09:24,679
Allah'a yakın kaldılar

52
00:09:24,780 --> 00:09:27,087
İkiyüzlü olarak,
benim olduğum gibi.

53
00:09:28,247 --> 00:09:30,135
Eğer hayat buysa,

54
00:09:30,236 --> 00:09:33,500
bu konuda uzlaşmak zorundasın
İnişler ve çıkışlar.

55
00:09:33,743 --> 00:09:36,173
Çünkü ben de onlar gibiyim.

56
00:09:36,303 --> 00:09:39,135
sadece takip ediyorum
doğal içgüdü,

57
00:09:39,236 --> 00:09:41,200
bu da bilmemi sağlayacak

58
00:09:41,303 --> 00:09:42,840
benim gerçek inancım

59
00:09:42,941 --> 00:09:44,006
Tanrı'da.

60
00:09:44,107 --> 00:09:48,240
Bugün çoğu zaman unutuyoruz
Tanrı'nın bize iletmek istediği şey

61
00:09:48,341 --> 00:09:50,095
Kutsal kitaplardaki kelimeler aracılığıyla.

62
00:09:50,196 --> 00:09:54,559
Tüm öğretileri ihmal ediyoruz,
Bizi hayata yönlendiren

63
00:09:54,660 --> 00:09:56,386
Tanrı'nın iradesine uygun olarak.

64
00:09:56,519 --> 00:09:58,731
Şunu unutmayalım,

65
00:09:58,832 --> 00:10:02,237
Biz ve çocuklarımız
Tanrı'nın iradesinde birleşmiş

66
00:10:02,338 --> 00:10:05,472
Ve Tanrıya hizmet etmek için yaşıyoruz
ve Meryem Ana Kilisesi,

67
00:10:05,573 --> 00:10:08,579
Hayatımızın her anında.

68
00:10:09,479 --> 00:10:11,622
Diz çök kızım.

69
00:10:24,213 --> 00:10:28,643
Söyle bana, en son ne zamandı?
Günah çıkarmaya mı gittin Daniella?

70
00:10:28,800 --> 00:10:31,163
Yaklaşık iki ay önce.

71
00:10:31,272 --> 00:10:33,640
Cemaat için ben
Don Mario Kilisesi'nde

72
00:10:33,741 --> 00:10:35,858
Babamın memleketinde
babamın şehri.

73
00:10:35,959 --> 00:10:37,732
Söyle bana...

74
00:10:38,066 --> 00:10:40,765
Günah mı işledin
O zamandan beri?

75
00:10:41,840 --> 00:10:45,543
Baba, benim hayatım
tamamen bilime adanmıştır.

76
00:10:45,680 --> 00:10:48,895
Sabah okula gidiyorum
öğleden sonra ödevimi yapıyorum

77
00:10:48,996 --> 00:10:53,245
Akşamları anneme yardım ediyorum
akşam yemeği ve evdeki diğer işler ile.

78
00:10:53,346 --> 00:10:56,520
Sadece arkadaşlarımı görüyorum
Cumartesi öğleden sonraları.

79
00:10:56,621 --> 00:10:59,444
Merkezin merkezinde buluşuyoruz.
kasaba.

80
00:10:59,679 --> 00:11:04,010
bir şey olduğunu sanmıyorum
arkadaşlarla konuşmak yanlış.

81
00:11:04,116 --> 00:11:07,000
Nasıl yapabileceğimi bilmiyorum
bu konuda sana yardımcı olacağım.

82
00:11:07,810 --> 00:11:10,759
Sorun şu ki
meslektaşlarımın

83
00:11:10,860 --> 00:11:15,783
Bir erkek arkadaşı var ve dün söyledi
yaptıkları her şey hakkında bana

84
00:11:15,952 --> 00:11:16,901
Bir...

85
00:11:17,002 --> 00:11:19,036
Sana ne söyledi?

86
00:11:20,000 --> 00:11:25,340
Birbirleriyle birlikte olduklarını söyledi
özel olarak ve o dokundu....

87
00:11:25,506 --> 00:11:27,879
Baba, söylemeye utanıyorum.

88
00:11:28,200 --> 00:11:31,180
Bunun hakkında konuşmak iyi değil.

89
00:11:31,431 --> 00:11:36,505
Bir dahaki sefere arkadaşına şunu söyle:
itirafa gelmek

90
00:11:36,641 --> 00:11:39,217
Ve evliliği düşünmesine izin ver,

91
00:11:39,450 --> 00:11:43,311
Fiilleri işlemek yerine,
iblisin onu yapmaya teşvik ettiği şey.

92
00:11:43,533 --> 00:11:45,245
Konsensüs mü?

93
00:11:46,680 --> 00:11:48,280
Başka bir sorun daha var.

94
00:11:48,381 --> 00:11:50,555
Akşam yatmadan önce,

95
00:11:50,656 --> 00:11:53,800
Onun söylediklerini düşünüyordum
arkadaşım

96
00:11:53,901 --> 00:11:56,149
ve ilk defa deneyimledim

97
00:11:56,250 --> 00:11:58,306
Öyle bir sıcaklık hissi ki,

98
00:11:58,407 --> 00:12:01,950
O kadar yoğun ki,
Bu beni çok korkuttu.

99
00:12:02,293 --> 00:12:03,469
Ancak.

100
00:12:03,570 --> 00:12:05,708
daha ayrıntılı olarak açıklayın.

101
00:12:06,181 --> 00:12:10,759
Baba, bunu söylemekten utanıyorum ama
İlk başta anlamadım.

102
00:12:10,860 --> 00:12:13,681
yapma dürtüsünü hissettim
Kendime dokunmak için

103
00:12:13,782 --> 00:12:17,746
Bu yüzden bir yastık aldım
ve sıkıca sıkmaya başladım.

104
00:12:17,847 --> 00:12:22,283
Bir erkek olduğunu hayal ettim
ve büyük bir mutluluk duydum.

105
00:12:22,440 --> 00:12:26,370
Ne yaptın,
çok yanlış kızım.

106
00:12:27,961 --> 00:12:33,460
Direnmeye çalışmalısın
şeytanın gönderdiği ayartmalar.

107
00:12:33,561 --> 00:12:35,760
Şimdi Babamız'ı oku

108
00:12:35,861 --> 00:12:37,645
Ve 20 kez Selam Meryem.

109
00:12:37,746 --> 00:12:42,266
Deneyin
kiliseye gel.

110
00:12:42,474 --> 00:12:44,087
Ve her zaman hatırla...

111
00:12:44,336 --> 00:12:48,022
Allah'ın gördüğü ve yargıladığı
yaptığın her şey.

112
00:12:50,635 --> 00:12:55,848
Neye borçluyuz
Bu ziyaretin onuru, Peder?

113
00:12:57,390 --> 00:13:01,603
Tanrının eli beni yönlendirdi
Bu ziyaretleri gerçekleştirmek.

114
00:13:02,046 --> 00:13:05,476
Ama konuşmak isterim
seninle özel olarak.

115
00:13:05,577 --> 00:13:06,877
Elbette!

116
00:13:07,097 --> 00:13:10,607
Rosa, lütfen getir
Don Luca'ya bir fincan kahve.

117
00:13:10,708 --> 00:13:13,962
- Teşekkür ederim...
- Yola çıkıyorum, bağışlayın.

118
00:13:14,537 --> 00:13:16,997
Lütfen baba.
Söylemek.

119
00:13:18,790 --> 00:13:22,537
Görüyorsun, buna bağlıyım
itirafın gizliliği

120
00:13:22,848 --> 00:13:25,803
Ama zamanı geldiğinde
bu kadar önemli bir konuda,

121
00:13:25,963 --> 00:13:29,383
Korkarım buna mecburum
kuralları çiğnemek.

122
00:13:29,824 --> 00:13:32,624
Neyle ilgili?

123
00:13:33,132 --> 00:13:35,699
Kızınız Danielle ile ilgili.

124
00:13:36,057 --> 00:13:37,828
Dün itiraf sırasında

125
00:13:37,929 --> 00:13:41,030
Bana korkunç şeyler itiraf etti.

126
00:13:41,219 --> 00:13:45,950
Bu da beni düşündürüyor
Şeytanın eline geçsin diye.

127
00:13:46,897 --> 00:13:48,823
Tanrım!

128
00:13:49,097 --> 00:13:50,397
Don Luca...

129
00:13:50,604 --> 00:13:54,413
Biz her zaman bir aile olduk
Allah'a çok bağlı.

130
00:13:54,670 --> 00:13:57,250
Her hafta kilisedeyiz.

131
00:13:57,416 --> 00:14:03,256
Eşim özveriyle katılıyor
şehirdeki tüm geçit törenlerinde.

132
00:14:03,417 --> 00:14:07,703
Şeytan hep uzak durdu
şu kapıdan.

133
00:14:07,937 --> 00:14:09,996
Lütfen merhamet edin.

134
00:14:10,137 --> 00:14:11,457
Söyle...

135
00:14:11,737 --> 00:14:14,200
Daniella'nın yaptığı neydi?

136
00:14:14,420 --> 00:14:18,265
Bunlar çok kişisel konular
kişisel ve fazlasıyla ciddi.

137
00:14:18,537 --> 00:14:19,858
Ama dinle,

138
00:14:19,959 --> 00:14:21,987
eğer yardımımı istersen

139
00:14:22,137 --> 00:14:24,331
bugün itibariyle

140
00:14:24,432 --> 00:14:27,909
Daniella'yı yasaklamalısın
arkadaşlarını görmekten.

141
00:14:28,010 --> 00:14:29,650
Ve her şeyden önce,

142
00:14:29,817 --> 00:14:32,876
gecikmeden yapmalısın
onu ikna etmeye çalış

143
00:14:32,977 --> 00:14:37,259
Bir hafta boyunca her gün,
kiliseye gel.

144
00:14:37,977 --> 00:14:39,515
eğer yaparsan

145
00:14:39,616 --> 00:14:42,068
garanti,
sonuç alacağımızı söylüyoruz.

146
00:14:42,169 --> 00:14:43,571
Aksi takdirde

147
00:14:43,672 --> 00:14:46,251
Allah'ın iradesine güvenmeliyiz.

148
00:14:46,352 --> 00:14:48,978
Dediğini yapacağız baba.

149
00:14:49,497 --> 00:14:51,418
Bana güvenebilirsin.

150
00:14:51,523 --> 00:14:54,449
Ve böylece hedefime ulaşıldı.

151
00:14:54,550 --> 00:14:56,809
Bu kızın kaderinin bu olduğunu hissettim

152
00:14:56,910 --> 00:14:59,863
giderek daha fazla bağlıdır
Benim isteğim üzerine.

153
00:15:00,017 --> 00:15:05,244
Bugünden itibaren okuldan hemen döneceksin!
Annem seni alacak!

154
00:15:05,377 --> 00:15:09,795
Artık hafta sonu dışarı çıkmak yok
arkadaşlarla!

155
00:15:09,896 --> 00:15:11,075
Neden baba?

156
00:15:11,176 --> 00:15:13,742
anlamıyorum
ne yaptım.

157
00:15:13,843 --> 00:15:18,596
Don Luca babana şunu söyledi:
Demek ki ciddi bir şey olmuştu.

158
00:15:18,697 --> 00:15:21,524
İtaat etmelisin Daniella!

159
00:15:21,625 --> 00:15:25,369
Aksi takdirde
büyük bir risk alıyorsunuz.

160
00:15:25,470 --> 00:15:26,657
Anne.

161
00:15:26,777 --> 00:15:27,873
Ben...

162
00:15:27,897 --> 00:15:29,578
Ben...

163
00:15:29,697 --> 00:15:31,857
Ben yanlış bir şey yapmadım.
Yemin ederim.

164
00:15:31,958 --> 00:15:33,538
Yeter artık Daniella!

165
00:15:33,639 --> 00:15:37,676
Don Luca seni bekliyor
kilisede sana her şeyi açıklayacak.

166
00:15:37,777 --> 00:15:38,913
Hatırlamak.

167
00:15:39,014 --> 00:15:42,653
Eğer bela istemiyorsan,
ne diyorsam onu yap.

168
00:15:44,537 --> 00:15:46,648
Peki Daniello...

169
00:15:47,377 --> 00:15:51,065
Bakalım neler varmış
bugün bana söylemek için.

170
00:15:51,615 --> 00:15:56,756
O sırada söylediğim şeyi düşündüm
itiraf sır olarak kalmalı.

171
00:15:56,857 --> 00:15:59,866
Ailem artık
çok kızgın.

172
00:16:00,057 --> 00:16:01,377
Daniello...

173
00:16:01,603 --> 00:16:04,626
Onlarla konuşmam gerekiyordu.

174
00:16:05,017 --> 00:16:06,535
yaptım,

175
00:16:06,977 --> 00:16:09,648
çünkü bana söylediğine göre

176
00:16:10,097 --> 00:16:13,828
Şeytanın olduğu izlenimine kapıldım
ruhunu ele geçirmeye çalışıyor.

177
00:16:13,929 --> 00:16:18,257
Bütün bunlar olabilir
çok tehlikeli.

178
00:16:20,017 --> 00:16:25,777
Baba, sen bunu söylediğinde korkuyorum.
Ne söylemek istediğini anlamıyorum.

179
00:16:25,897 --> 00:16:27,961
Keşke açıklasaydınız.

180
00:16:28,062 --> 00:16:29,337
Daniella,

181
00:16:29,537 --> 00:16:34,396
Sahip olduğu kadınları gördüm
Korkunç azaplar çeken şeytan,

182
00:16:34,610 --> 00:16:36,631
Kan tükürüyorlardı

183
00:16:37,497 --> 00:16:40,483
havaya kaldırıldı

184
00:16:40,777 --> 00:16:44,737
ve bilmediğim bir dille konuştum
birbirlerinin dilleri.

185
00:16:45,977 --> 00:16:51,695
Bunun benim başıma gelmesini istemiyorum.
Lütfen bana ne yapacağımı söyle.

186
00:16:52,137 --> 00:16:55,750
beni dinle
çok dikkatli ol Daniella.

187
00:16:55,977 --> 00:16:59,677
Maalesef mecbur kalacağım
provokasyonu deneyin.

188
00:16:59,817 --> 00:17:02,717
Yapmam gereken şu.

189
00:17:03,897 --> 00:17:06,283
çok iğrenç.

190
00:17:06,588 --> 00:17:09,642
hepsini görmem lazım
tepkileriniz,

191
00:17:09,743 --> 00:17:12,728
ve takip etmelisin
emirlerim.

192
00:17:12,857 --> 00:17:14,534
Ama her şeyden önce.

193
00:17:14,737 --> 00:17:16,876
asla yapmamalısın
bunun hakkında konuş

194
00:17:16,977 --> 00:17:21,110
ailen
Veya başka biri.

195
00:17:21,977 --> 00:17:26,730
Söylediğin her şeyi yapacağım baba.
Hayatı çok seviyorum.

196
00:17:26,843 --> 00:17:29,883
istemiyorum
Şeytanın bana sahip olması için.

197
00:17:33,223 --> 00:17:35,282
Artık bana aitti.

198
00:17:35,383 --> 00:17:39,237
Tanrıya gösterme arzusunu hissettim
yeni hayatım.

199
00:17:39,420 --> 00:17:40,636
İşte bu yüzden

200
00:17:40,737 --> 00:17:42,033
Daniella'yı aldım

201
00:17:42,134 --> 00:17:44,600
Kilisenin köşesinde.

202
00:18:06,763 --> 00:18:08,550
Yavaşça yap,

203
00:18:08,897 --> 00:18:10,943
dişlerinizi kullanmayın.

204
00:18:11,497 --> 00:18:13,483
Ağzınızı daha geniş açın.

205
00:18:13,817 --> 00:18:15,117
Yapma.

206
00:18:15,910 --> 00:18:17,064
Bekle...

207
00:18:17,208 --> 00:18:18,937
Bu böyle yapılmaz.

208
00:18:19,057 --> 00:18:22,543
Dinle, iyice aç.

209
00:18:22,656 --> 00:18:23,752
Genel olarak.

210
00:18:23,777 --> 00:18:26,017
Ah bu doğru, bravo.

211
00:18:26,176 --> 00:18:29,597
Şimdi yavaşça ağzınıza koyun.

212
00:18:29,857 --> 00:18:33,557
Sert, derin
Olabildiğince derin.

213
00:18:34,377 --> 00:18:36,143
Ah evet...

214
00:18:37,623 --> 00:18:40,330
Evet, şimdi iyi.

215
00:18:41,440 --> 00:18:43,273
Geniş açın.

216
00:18:43,337 --> 00:18:45,643
Devam et...

217
00:18:58,577 --> 00:19:01,023
Bana bak Daniella.

218
00:19:01,737 --> 00:19:03,956
Ağzınızı geniş açmalısınız.

219
00:19:04,060 --> 00:19:05,453
Bu doğru.

220
00:19:05,561 --> 00:19:08,093
Yakında öğreneceksiniz.

221
00:19:08,375 --> 00:19:14,175
Dilinle yala ve sonra
Ağza daha kolay girecektir.

222
00:19:15,737 --> 00:19:17,803
Bu doğru, bravo.

223
00:19:21,377 --> 00:19:22,633
Bana bak.

224
00:19:22,657 --> 00:19:24,843
İzle ve em.

225
00:19:25,155 --> 00:19:26,515
Evet...

226
00:19:41,595 --> 00:19:43,423
Alkış...

227
00:19:43,857 --> 00:19:46,803
Sanki yemek istiyormuş gibi...

228
00:19:47,156 --> 00:19:49,956
İşte bu kadar mükemmel.

229
00:20:14,876 --> 00:20:16,736
Elini tut.

230
00:20:17,003 --> 00:20:19,056
Hareket ettir.

231
00:20:20,010 --> 00:20:21,950
Böylece.

232
00:20:22,701 --> 00:20:24,021
Görmek.

233
00:20:24,122 --> 00:20:26,383
Ve şimdi daha hızlı.

234
00:20:27,015 --> 00:20:28,889
Çok iyi...

235
00:20:34,577 --> 00:20:37,177
Kendi başına devam ediyor.

236
00:21:01,970 --> 00:21:04,330
Bakireler harikadır.

237
00:21:04,438 --> 00:21:07,276
Çok sıkı.

238
00:21:48,076 --> 00:21:50,234
Bana bak Daniella.

239
00:21:50,335 --> 00:21:53,541
Bereket geliyor.

240
00:22:01,657 --> 00:22:04,639
Benim için yeterli değildi
tek seferlik memnuniyet.

241
00:22:04,740 --> 00:22:07,676
buna sahip olmak istedim
Kız tamamen.

242
00:22:07,777 --> 00:22:10,817
Bu yüzden davet ettim
onu başka bir toplantıya.

243
00:22:10,918 --> 00:22:14,836
Merak etme.
Sadece yarım saat sürecek.

244
00:22:14,937 --> 00:22:19,108
- Lütfen buraya oturun.
- Teşekkür ederim baba.

245
00:22:20,857 --> 00:22:22,832
İçeri gelin lütfen.

246
00:22:24,099 --> 00:22:27,115
Endişeye gerek yok, her şey
iyi olacak.

247
00:22:27,257 --> 00:22:30,530
Tanrı bizi yönlendiriyor
doğru yol.

248
00:22:35,617 --> 00:22:37,436
Oturmak.

249
00:22:42,177 --> 00:22:43,543
Böylece.

250
00:22:43,829 --> 00:22:45,462
üzgünüm

251
00:22:45,563 --> 00:22:47,983
Ama henüz bitmedi.

252
00:24:46,616 --> 00:24:49,282
Çok iyi, aynen böyle.

253
00:25:05,098 --> 00:25:07,223
Aferin Daniello.

254
00:25:07,463 --> 00:25:09,936
Sen iyi bir öğrencisin.

255
00:25:34,628 --> 00:25:36,510
Beklemek!

256
00:25:46,377 --> 00:25:47,817
Bayandan özür diliyorum.

257
00:25:48,217 --> 00:25:52,598
Zaman alacağını biliyorum ama lütfen
biraz sabır için.

258
00:25:52,817 --> 00:25:55,496
Maalesef durum
kolay değil

259
00:25:55,597 --> 00:25:58,596
Ama Tanrı'nın yardımıyla
başaracağız.

260
00:25:58,697 --> 00:26:01,702
Lütfen kızınız için dua edin.

261
00:27:49,503 --> 00:27:53,289
Lütfen, işte ilahi nektar.

262
00:28:08,970 --> 00:28:12,236
O gün kız
kurbanım oldu.

263
00:28:12,337 --> 00:28:13,889
Ben de herkes gibiydim

264
00:28:13,990 --> 00:28:16,912
ama avantajım vardı
onun bilincine girerek

265
00:28:17,013 --> 00:28:19,543
Günah çıkarma yoluyla.

266
00:28:22,017 --> 00:28:23,550
Peki, Marge...

267
00:28:23,770 --> 00:28:26,729
umarım
artık günah işlemediğini

268
00:28:26,830 --> 00:28:28,596
Arkadaşınla.

269
00:28:28,697 --> 00:28:32,611
Baba, kadınları erkeklere tercih ederim.
Ama bu benim hatam değil.

270
00:28:32,712 --> 00:28:34,562
Ben böyleyim.

271
00:28:34,663 --> 00:28:35,782
Böylece.

272
00:28:35,897 --> 00:28:40,449
Sormanın bir anlamı yok
Tanrı bağışlasın.

273
00:28:40,743 --> 00:28:45,176
Bu tür ilişkiler olamaz
Hıristiyanlarda.

274
00:28:45,337 --> 00:28:50,323
sormaya gelmedim
affın için, tavsiye için buradayım.

275
00:28:50,457 --> 00:28:54,086
Şehirde beni umursamıyorlar.
Kimseyle konuşmuyorum.

276
00:28:54,187 --> 00:28:57,786
seninle konuşmak istedim
çok önemli bir şey hakkında.

277
00:28:58,937 --> 00:29:00,626
Sorun ne?

278
00:29:00,727 --> 00:29:06,249
Bildiğiniz gibi bir yıldır bir ilişkim var.
San Leucio'dan bir kızla.

279
00:29:06,350 --> 00:29:12,068
Michele ilişkimizi fark etti
ve herkese söylemekle tehdit etti.

280
00:29:12,217 --> 00:29:14,436
Sözlerinize güveniyor musunuz?

281
00:29:14,537 --> 00:29:16,663
Michele'yi iyi tanıyorum.

282
00:29:16,857 --> 00:29:19,330
He is an old man who comes

283
00:29:19,431 --> 00:29:22,408
Kızıyla birlikte kiliseye
Daniella ve eşi Rosa.

284
00:29:22,509 --> 00:29:25,376
Baba, kim olduğunu bilmiyorum
Konuşmam gerekiyor.

285
00:29:25,477 --> 00:29:28,995
Onu görmemiz gerektiğini söyledi
onu bu gece gör

286
00:29:29,096 --> 00:29:31,924
Yoksa yarın konuşacak
Melina'nın ailesiyle birlikte.

287
00:29:32,025 --> 00:29:34,789
Eminim o da bunu istiyor
benden yararlan.

288
00:29:34,890 --> 00:29:36,464
Ne yapmalıyım?

289
00:29:36,730 --> 00:29:38,323
Sana ne söylemeliyim?

290
00:29:38,424 --> 00:29:41,077
Onun istediğini yapmak zorundasın

291
00:29:41,417 --> 00:29:44,549
Kaydetmek istiyorsanız
bu kızla ilişki

292
00:29:44,650 --> 00:29:47,649
Kimseye söyleme
ne olacağı hakkında.

293
00:29:47,770 --> 00:29:50,335
Bu ana koşuldur.

294
00:29:50,526 --> 00:29:53,792
Bu toplantıya gittim.
çünkü ilgilendim

295
00:29:53,899 --> 00:29:56,662
gerçeği keşfetmek
Danielle'in babasının yüzü.

296
00:29:56,777 --> 00:29:59,435
Ama esas olarak çünkü
güçlendirebilirdi

297
00:29:59,536 --> 00:30:02,333
Kız üzerindeki gücüm.

298
00:32:11,617 --> 00:32:14,396
Oldukça iyi bir mizacınız var.

299
00:32:16,897 --> 00:32:20,679
Şimdi parmağımı yala.

300
00:34:38,764 --> 00:34:40,152
Ertesi gün

301
00:34:40,253 --> 00:34:42,798
Onu çağırdım
kilise vestiyeri.

302
00:34:42,899 --> 00:34:45,114
Başka bir kurbana ihtiyacım vardı.

303
00:34:45,215 --> 00:34:48,007
Toplantıdayken,
Yanında duruyordum.

304
00:34:48,108 --> 00:34:50,214
Hepsini gördüm.

305
00:34:50,315 --> 00:34:53,952
pek beğenmedim
davranışın.

306
00:34:54,083 --> 00:34:56,682
Ne demek istiyorsun baba?

307
00:34:56,977 --> 00:34:58,297
Mesele şu ki,

308
00:34:58,350 --> 00:35:02,203
bakmadığını
korkmuş bir kadın gibi.

309
00:35:02,336 --> 00:35:04,595
Senin...

310
00:35:04,737 --> 00:35:07,175
Bundan zevk alırsınız.

311
00:35:07,297 --> 00:35:10,137
Bana öyle göründü
performans gibi

312
00:35:10,297 --> 00:35:12,790
iki ahlaksız kadın.

313
00:35:13,017 --> 00:35:15,236
Ne yapabilirdim Don Luca?

314
00:35:15,337 --> 00:35:19,610
bunu sana zaten söylemiştim
domuz bizi yok eder.

315
00:35:19,857 --> 00:35:22,243
Önemli değil.

316
00:35:22,417 --> 00:35:24,057
Önemli olan şudur.

317
00:35:24,217 --> 00:35:27,856
Eğer istersen
kilise sessiz kalacak

318
00:35:27,957 --> 00:35:29,799
dünkü olayla ilgili

319
00:35:29,900 --> 00:35:32,410
kız arkadaşın
çok hoş olmalı

320
00:35:32,511 --> 00:35:35,271
temsilcisi için
Tanrı yeryüzünde.

321
00:35:35,607 --> 00:35:38,056
Anlamıyorum baba.

322
00:35:40,337 --> 00:35:43,314
Sen akıllı bir kadınsın, Marge.

323
00:35:43,897 --> 00:35:48,789
Yorumlamaya çalışın
sana söylediğim her şeyi.

324
00:35:49,177 --> 00:35:50,497
Bir kez daha

325
00:35:50,577 --> 00:35:51,996
Amacıma ulaştım.

326
00:35:52,097 --> 00:35:55,907
O an yaklaşıyordu
Margia'nın ortağını baştan çıkaracaktım.

327
00:35:56,008 --> 00:35:58,023
Yaklaşık aynı yerdi

328
00:35:58,124 --> 00:36:00,052
Onları en son nerede gördüm?

329
00:36:00,153 --> 00:36:02,392
bunu hissetmek
günahkar atmosfer,

330
00:36:02,493 --> 00:36:06,088
Daha sonra saldırdı
kalbim.

331
00:40:23,197 --> 00:40:26,110
Hayır, çok zor...

332
00:40:55,457 --> 00:40:59,403
Kontrol etmeyi bıraktım
arzularım.

333
00:40:59,737 --> 00:41:04,736
Bir sonraki kurbanı bekliyordum.
Bu beni tatmin ederdi.

334
00:41:06,457 --> 00:41:08,430
Söyle bana kızım

335
00:41:08,537 --> 00:41:10,836
Hangi günahları işledin?

336
00:41:12,537 --> 00:41:13,633
Baba.

337
00:41:13,657 --> 00:41:16,862
Ben her zaman alçakgönüllü bir kadın oldum.

338
00:41:17,257 --> 00:41:20,604
Tanrıya hizmet ettim
ve Kutsal Bakire.

339
00:41:22,097 --> 00:41:24,830
Hayatımda yalnızca bir kez günah işledim,

340
00:41:25,023 --> 00:41:26,850
dündü.

341
00:41:27,909 --> 00:41:30,490
Kesinlikle kendi isteğiyle değil.

342
00:41:32,017 --> 00:41:35,097
St. Helena Okuluna gittim.

343
00:41:35,417 --> 00:41:39,391
sorunu çözmek için
yeğenimle birlikte,

344
00:41:39,492 --> 00:41:41,376
Ben ilgilenirim.

345
00:41:41,817 --> 00:41:44,450
Ben böyle beklerken

346
00:41:44,780 --> 00:41:47,703
geldiğini duydum
yan odadan

347
00:41:48,030 --> 00:41:50,010
garip sesler.

348
00:41:50,777 --> 00:41:53,590
Kapı açıktı yani...

349
00:41:54,097 --> 00:41:56,599
içeriye baktım

350
00:41:57,177 --> 00:42:00,171
ve benim için büyük sürpriz
sürpriz

351
00:42:00,377 --> 00:42:04,903
iki tane gördüm
rahibeler öpüşüyor.

352
00:42:07,137 --> 00:42:09,886
Ne tür bir öpücüktü?

353
00:42:12,017 --> 00:42:14,267
Yanılmıyorum baba.

354
00:42:14,368 --> 00:42:18,240
yakından gördüm
tüm durum.

355
00:42:18,709 --> 00:42:20,484
Onlar dahil

356
00:42:20,585 --> 00:42:23,082
Ve tutkuyla öptüm.

357
00:42:25,049 --> 00:42:27,560
Çok ciddi ithamlarda bulunuyorsunuz.

358
00:42:28,497 --> 00:42:29,912
Emin misin?

359
00:42:30,013 --> 00:42:32,230
Peki bunu başka kimse görmedi mi?

360
00:42:33,129 --> 00:42:35,232
Öyle düşünmüyorum.

361
00:42:35,730 --> 00:42:39,183
Ama aynı zamanda biliyorum
diğer şeyler hakkında.

362
00:42:40,403 --> 00:42:44,112
Bir süre önce,
kız kardeşlerden biri bana şöyle dedi:

363
00:42:44,213 --> 00:42:47,396
Bir zamanlar gördüğü
enstitü müdürü

364
00:42:47,497 --> 00:42:49,956
Bir kadının eşliğinde.

365
00:42:50,690 --> 00:42:54,363
Ciddiyeti hayal edin
bu durumun.

366
00:42:54,962 --> 00:42:59,628
Çok iyi biliyorsun ki yönetmen
aynı zamanda bir rahiptir.

367
00:42:59,857 --> 00:43:01,336
Ayrıca şunları söyledi:

368
00:43:01,437 --> 00:43:04,703
Enstitüde tuhaf şeyler oluyor
tuhaf şeyler oluyor,

369
00:43:04,830 --> 00:43:09,016
ve Baş Rahibe
her şeyi biliyor.

370
00:43:45,290 --> 00:43:47,087
Ah evet...

371
00:46:18,697 --> 00:46:20,266
Hatırladığım kadarıyla,

372
00:46:20,367 --> 00:46:23,507
Yakaladığım kız kardeşlerden biri
öpüşürken

373
00:46:23,608 --> 00:46:26,793
bir süre ders verdim
ilmihal

374
00:46:26,894 --> 00:46:29,423
Yeğenimin sınıfında.

375
00:46:29,817 --> 00:46:32,263
Adı Sordina.

376
00:46:34,724 --> 00:46:38,489
Babamız suresini her biri beş defa okuyun
ve Selam Meryem.

377
00:46:38,613 --> 00:46:43,183
O zaman unutmaya çalış
ne oldu?

378
00:46:43,284 --> 00:46:45,236
Allah yargılasın

379
00:46:45,337 --> 00:46:50,070
Bu ikisinin hayatları ve günahları
şehvetli ve kız kardeşler.

380
00:46:53,817 --> 00:46:56,488
Bilebilir miyim?
Bu toplantı nereden çıktı?

381
00:46:56,589 --> 00:46:58,230
Sevgili Sordina.

382
00:46:58,342 --> 00:47:00,735
görmek istedim

383
00:47:01,017 --> 00:47:05,188
Çünkü seninle konuşmam gerekiyor
kişisel bir mesele hakkında.

384
00:47:05,289 --> 00:47:07,625
Sorun nedir?

385
00:47:08,576 --> 00:47:10,096
Görüyorsun, dün

386
00:47:10,257 --> 00:47:13,669
sadıklarımdan biri

387
00:47:13,883 --> 00:47:17,743
bana seni gördüğünü itiraf etti
samimi bir durumda

388
00:47:17,844 --> 00:47:19,690
Kız kardeşlerinden biriyle,

389
00:47:19,791 --> 00:47:22,045
hangisi olduğunu belirleyemedik.

390
00:47:22,297 --> 00:47:25,581
Bunu nasıl söylersin?
Bu bir yalan!

391
00:47:26,503 --> 00:47:29,640
Bana kızmayın lütfen.

392
00:47:29,897 --> 00:47:32,480
İkimiz de Allah'ın kuluyuz.

393
00:47:32,630 --> 00:47:35,236
Ama her şeyden önce insanız,

394
00:47:35,337 --> 00:47:38,510
Tüm dezavantajlarıyla birlikte,
onunla birlikte gelenler.

395
00:47:38,657 --> 00:47:41,583
Biz birbirimize benzeriz.

396
00:47:43,737 --> 00:47:47,357
çok iyi anlıyorum
bu tür bir şey.

397
00:47:48,250 --> 00:47:51,575
Hemen fark ettim,
Kız kardeşin zaten benim olduğunu.

398
00:47:51,676 --> 00:47:55,055
Ertesi gün
Onu kutsal törene çağırdım.

399
00:47:55,156 --> 00:47:57,112
Benim için sürpriz

400
00:47:57,213 --> 00:48:00,137
Annesiyle birlikte geldi
Enstitü Amiri,

401
00:48:00,238 --> 00:48:03,992
Bildiğim korku içinde
birçok gerçek,

402
00:48:04,093 --> 00:48:06,941
harekete geçmeme izin verdi
benim ilkelerime göre.

403
00:49:16,528 --> 00:49:18,520
Şimdi birlikte.

404
00:51:07,389 --> 00:51:09,373
Ne kadar baştan çıkarıcı bir şey.

405
00:52:50,938 --> 00:52:52,644
Şimdi ağız.

406
00:53:10,749 --> 00:53:12,543
İşte kardeşim.

407
00:53:19,492 --> 00:53:21,176
Fantastik.

408
00:56:13,444 --> 00:56:15,397
Ah evet...

409
00:57:23,817 --> 00:57:25,914
Sonra ne oldu?

410
00:57:26,015 --> 00:57:28,736
sadece bir tesadüf,

411
00:57:28,837 --> 00:57:31,336
planlamamıştı.

412
00:57:32,210 --> 00:57:37,029
Düğünle başladı
kasabadan iki gençten.

413
00:57:37,272 --> 00:57:40,236
Daha da önemlisi, onlar değildi
kilisemin müdavimleri,

414
00:57:40,337 --> 00:57:42,562
Ama sıklıkla gördüm,
nasıl tartışıyorlar

415
00:57:42,663 --> 00:57:44,977
Yerel bir barın önünde.

416
00:57:45,137 --> 00:57:48,041
O hoş bir kızdı.
dost canlısı kız.

417
00:57:48,297 --> 00:57:51,223
Bir şöhreti vardı,
çoğu zaman olduğu gibi,

418
00:57:51,324 --> 00:57:52,783
çok hassas

419
00:57:52,884 --> 00:57:54,843
Kadın güzelliği üzerine.

420
00:57:55,377 --> 00:57:58,350
Bütün bunlar önemli değildi
çok önemli,

421
00:57:58,457 --> 00:58:01,290
ama bunun sayesinde
bir şey oldu

422
00:58:01,417 --> 00:58:03,664
Ki bunu beklemiyordum.

423
00:58:03,797 --> 00:58:07,149
...Ve bunu söyledikten sonra,
ilişkinin bittiğini düşünüyorum...

424
00:58:07,250 --> 00:58:09,730
Düğün resepsiyonu sırasında

425
00:58:09,897 --> 00:58:11,831
çift kavga etti

426
00:58:12,017 --> 00:58:14,724
Eski kadını yüzünden.

427
00:58:14,937 --> 00:58:17,337
Ve şöyle görünüyordu...

428
00:58:17,777 --> 00:58:19,234
Düğünü iptal etmek istiyorum!

429
00:58:19,335 --> 00:58:22,515
Kendisini davet etti
Eski sevgili düğünde!

430
00:58:22,616 --> 00:58:25,716
- BEN...?
- Onları bir köşede konuşurken gördüm!

431
00:58:25,817 --> 00:58:28,762
- Ne olmuş?
- Onu görmemesi gerekiyordu!

432
00:58:28,863 --> 00:58:32,923
- Rahiple konuşmak istiyorum!
- Tamam, içeri gelin.

433
00:58:35,310 --> 00:58:38,856
Anlayamıyorum
bu yaygara neyle ilgili?

434
00:58:47,685 --> 00:58:49,723
Peki, devam et.

435
00:58:50,696 --> 00:58:53,008
Bu kızın gururu incindi

436
00:58:53,109 --> 00:58:55,831
ve bulmaya çalıştım
intikamda rahatlama.

437
00:58:55,932 --> 00:58:58,884
Onun yerine getirmeyi seçtiği kişi bendim
onun niyetini gerçekleştirmek için

438
00:58:58,985 --> 00:59:00,494
çünkü benimle

439
00:59:00,657 --> 00:59:03,441
bir daha asla görülmeyecek.

440
01:02:34,457 --> 01:02:35,994
Birkaç gün sonra

441
01:02:36,095 --> 01:02:37,797
bir ağustos öğleden sonra

442
01:02:37,911 --> 01:02:40,246
şeyler oldu,
üzeri çizilen

443
01:02:40,297 --> 01:02:41,857
geleceğim.

444
01:02:41,958 --> 01:02:44,516
Gübre! Orospu çocuğu!

445
01:02:44,617 --> 01:02:46,596
Kızım bana her şeyi anlattı!

446
01:02:46,697 --> 01:02:49,805
Yaptığın her şeyin bedelini ödeyeceksin!

447
01:02:49,906 --> 01:02:55,897
İnancımızı kullandın,
Kirli oyunlarını oynamak için!

448
01:02:56,122 --> 01:02:59,062
Sen bittin,
Çünkü artık herkes biliyor.

449
01:02:59,163 --> 01:03:01,202
Kimsin ve nasılsın
insanlara davranıyorsunuz!

450
01:03:01,304 --> 01:03:03,870
Seni piç! Seni orospu çocuğu!

451
01:03:03,971 --> 01:03:07,130
Tehdit eden adam
Bu iki lezbiyen,

452
01:03:07,231 --> 01:03:09,502
şimdi benimle ahlak hakkında konuşuyordu.

453
01:03:09,603 --> 01:03:13,976
Toplum ona bu hakkı vermiş.
Beni kınamak için.

454
01:03:14,468 --> 01:03:16,472
Bugün tıpkı onun gibi,

455
01:03:16,608 --> 01:03:18,596
gerçek inancı bulmaya çalışıyorum

456
01:03:18,697 --> 01:03:21,615
Ama ihtiyacım var
kişisel özgürlük.

457
01:03:21,950 --> 01:03:24,270
Ben seninleyim Tanrım.

458
01:03:24,439 --> 01:03:27,677
Birden fazla
daha önce.

459
01:03:28,435 --> 01:03:32,308
Skandalın ardından mahallede hayat
her zamanki gibi devam etti.

460
01:03:32,457 --> 01:03:36,750
Kimse benimle konuşmadı,
Ancak unutmaya çalıştılar.

461
01:03:37,072 --> 01:03:41,532
Aforoz edildim,
ve kilisenin başına yeni bir papaz geçti.

462
01:03:41,791 --> 01:03:43,422
Ama bu kilisede

463
01:03:43,523 --> 01:03:46,075
her şeyde olduğu gibi
dünyadaki diğerleri,

464
01:03:46,176 --> 01:03:48,401
kimse bilmiyor

465
01:03:48,502 --> 01:03:50,923
gerçekte ne gizli

466
01:03:51,177 --> 01:03:54,528
Günah çıkarma kabininin gölgesinde.

